提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一,借评陶弘景治学之事,阐发读书当重原典、勿溺繁琐注疏的见解,体现宋人尚理趣、重实学的文学批评倾向。
译文
刚刚勉强能够填饱肚子,
学问上的谬误却已渐渐沾染衣襟。
幸好还有圣贤经文原本存在,
不要只在后人的注脚里苦苦搜寻。
注释
方差:刚刚,勉强。
腊腹:指以干肉果腹,喻仅能满足基本温饱或学识浅薄。
渐襟:浸染衣襟,喻错误习气逐渐沾染身心。
经文:指儒家或道家经典原文。
注脚:指后世学者对经典的注解与阐释。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远,以“腊腹”与“渐襟”形成鲜明对照,揭示舍本逐末之弊。诗人借陶隐居典故,批判当时学界沉迷训诂考据、忽视原典真义的流弊。“幸有经文在,休于注脚寻”二句直抒胸臆,既是读书方法的点拨,亦含返璞归真的哲理。全诗议论精警,不事雕琢,体现了宋诗以理入诗、崇尚简淡的艺术特色,对后世治学仍有警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。