提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一,借西汉名臣孔光晚年趋附权贵之事,讽刺其虽位极人臣却丧失士大夫气节,以史鉴今,寄寓对官场奴颜婢膝风气的深刻批判。
译文
佞幸之臣传呼到来,
身为帝师的孔光竟弯腰曲背恭敬相迎。
暮年所持的灵寿杖,
本可用来扶持自己安稳行走。
注释
佞幸:指以谄媚得宠的权臣,此处暗指王莽等外戚权贵
师臣:帝王之师与重臣,指孔光曾任太傅、丞相之职
伛偻:弯腰曲背,形容卑躬屈膝之态
灵寿杖:皇帝赐予年老重臣的手杖,象征尊荣与体面
幸自:本来、尚且
赏析
全诗以对比手法凸显讽刺张力。前两句写孔光身为帝师却对佞幸卑躬屈膝,后两句转写灵寿杖本为扶老尊贤之物,反衬其人格沦丧。诗人不直接议论,而以“幸自可扶行”作结,言外之意是手杖能扶身却不能扶骨气,含蓄深沉。此诗语言简练而意蕴丰厚,借古讽今,既揭示历史人物的道德困境,又折射南宋官场依附权贵的现实弊病,体现刘克庄咏史诗冷峻犀利的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。