提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一,借唐代权相元载贪腐旧事讽喻世人。诗人以史为鉴,揭露权贵贪婪无度却难逃祸败的荒诞本质,寄寓深刻的警世之意。
译文
家中搜出三千两钟乳石,
还藏有八百斛胡椒香料。
至死不明白口中塞袜的羞辱下场,
生前仍贪恋掌中舞女的纤腰美色。
注释
钟乳:即钟乳石,唐代视为名贵药材与奢侈品,常作贿赂或囤积之物。
胡椒:唐代珍贵香料,价比黄金,元载被抄家时曾查获八百斛,成为贪腐铁证。
口中袜:指元载被赐死前遭羞辱,口中被塞入袜子,象征身败名裂的惨状。
掌上腰:化用赵飞燕掌上舞典故,代指对女色与奢靡享乐的沉溺。
赏析
本诗以高度凝练的笔法勾勒元载之贪与败,艺术上善用数字对举,“三千两”“八百斛”极言其敛财之巨,与后文“口中袜”的屈辱结局形成强烈反差。诗中“不悟”二字尤为犀利,直指贪官至死不悔的愚妄心态,将物质贪婪与精神麻木并置批判。末句“犹贪掌上腰”以香艳意象反衬悲剧命运,在冷峻讽刺中透出深沉的历史悲慨,体现了宋诗以议论入诗、借古讽今的典型风格,语言简峭而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。