提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一,借评战国范雎晚年举荐燕客之事,讽刺其仅凭口舌得势,虽稍胜穰侯,终非以精神契合见用。
译文
不等到君臣之间精神相契合,
只凭着能言善辩的口才去谋求功名。
晚年推荐了燕国来的门客,
比起穰侯魏冉来还算略胜一筹。
注释
精神契:指君臣间心意相通、志同道合的默契。
颊舌:代指言辞、口才,含贬义,谓徒逞口舌之利。
莫年:即暮年,晚年。“莫”通“暮”。
燕客:指范雎晚年所荐之人,史载不详,或泛指其所举荐者。
差胜:略微胜过,稍好一些。
穰侯:战国秦昭王舅父魏冉,封于穰,曾专权跋扈,后被范雎取代。
赏析
本诗语言简练而意蕴深刻,以对比手法揭示政治用人之弊。前两句直斥范雎不以道义相知、唯凭口舌干禄,批判其功利心态;后句看似肯定其晚节优于穰侯,实则暗含讥讽,所谓“差胜”不过是五十步笑百步。全诗借古讽今,体现宋人咏史诗重理趣、尚议论的特色,情感冷峻克制,于平淡叙述中寄寓对士人操守与君臣关系的深沉反思,颇具警世意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。