提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一,借战国侯嬴助信陵君窃符救赵典故,以史论笔法揭示魏王防外患而忽内忧的深刻教训。
译文
夷门守关的白发老翁侯嬴,
竟能调动晋鄙率领的魏国大军。
魏王处处防备着外来的盗贼,
却从未防备过身边的宠妃如姬。
注释
夷门:战国时魏都大梁东门,侯嬴曾任此门监者
晋鄙师:指魏将晋鄙所率十万援赵军队
它盗:指秦国等外部敌对势力
如姬:魏王宠妃,曾受信陵君恩惠,助其窃得兵符
赏析
本诗以精炼史笔翻出新意,前两句勾勒侯嬴以垂暮之年扭转战局的传奇,后两句陡转议论,直指魏王“备它盗”而“不备如姬”的致命疏漏。诗人运用强烈对比手法,将外部防范与内部隐患并置,揭示祸患常生于所忽的哲理。语言质朴冷峻,无一字褒贬而讽喻自见,体现了宋诗以议论入诗、重理趣的典型特征,在咏史中寄寓了对治国理政的深沉警醒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。