提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一,借孙策英年早逝、托业孙权之事,慨叹英雄命运无常与江东基业传承之重。
译文
如鱼刚脱罗网便遭不测,
宝剑忽然折损了锋芒。
只能将开创的江东基业,
托付给碧眼紫髯的孙权。
注释
鱼服:指白龙化为鱼被豫且射伤之典,喻英雄遭遇意外灾祸。
俄:顷刻,突然。
龙泉:宝剑名,此处代指孙策。
缺铓:锋刃残缺,喻指英才早逝或锐气受挫。
江左业:指孙氏在江东建立的基业。
紫髯郎:指孙权,史载其“紫髯将军”,此处以特征代称。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳。“鱼服”“龙泉”二喻并举,既写孙策摆脱困境后突遭横死的悲剧宿命,又暗含对其军事才能的赞叹与惋惜。后两句由悲转承,以“紫髯郎”这一鲜明形象收束,将个人生死升华为政权延续的历史命题。语言凝练而意蕴深沉,在短短二十字中完成叙事、抒情与议论的融合,体现了宋诗以理趣见长、善用典故寄托兴亡之感的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。