提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一,借春秋时期赵盾与翳桑饿人典故,讽刺世人忘恩负义、以怨报德的丑态,寄托诗人对人情冷暖的深沉慨叹。
译文
富贵时未曾见过他的面,
危难时却曾救过你的命。
为何仅仅施舍了一顿饭,
就要苛责当年翳桑的恩人?
注释
渠:他,指代施恩者或贵人。
尔:你,指代受恩者。
柰何:为何,怎么。
翳桑人:典出《左传》,指晋国大夫赵盾在翳桑救助饿人灵辄,后灵辄倒戟护主报恩之事,此处泛指施恩者。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深长,运用对比手法极具张力。前两句以“贵不见”与“危曾活”形成强烈反差,凸显恩人之德厚与受恩者之薄情。后两句化用翳桑饿人典故,以反问句式直斥忘恩负义之行,情感由叙事转为愤慨,掷地有声。全诗虽短,却将世态炎凉刻画入微,既是对历史典故的重释,亦是对现实人性的深刻批判,体现了宋诗以理入诗、针砭时弊的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。