提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一,借咏博浪沙刺秦壮士之事,对比燕国刺客与汉代谋臣,抒发对忠义气节的推崇及对权谋之士的贬抑。
译文
荆轲在秦殿上顷刻间血溅当场,
张良在博浪沙行刺后竟能全身而退。
由此方知燕国那些失败的刺客,
实在有愧于这位汉代的谋臣。
注释
殿上:指秦宫大殿,荆轲刺秦王之处
俄:顷刻,短暂时间
沙中:指博浪沙,张良遣力士椎击秦始皇之地
脱身:逃脱保全性命
乃知:这才知道
燕刺客:指荆轲等燕国派往秦国的刺客
媿:同“愧”,羞愧、不如
汉谋臣:指辅佐刘邦的张良
赏析
本诗以精炼笔法勾勒两段刺秦史事,通过“流血”与“脱身”的强烈对照,凸显张良智勇双全的形象。诗人不重叙事而重议论,以“乃知”转折引出价值判断,将燕刺客之悲壮与汉谋臣之从容并置,暗含对徒逞匹夫之勇的反思。语言质朴刚健,二十字间既有历史张力,又寄寓深沉感慨,体现宋诗以理入诗、尚意轻辞的典型特征,彰显了作者对智谋与气节兼备者的推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。