提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一,借唐代柳宗元家婢女沦落被卖的典故,抒发对才人遭际与世事无常的深沉慨叹。
译文
忽然看见牙郎那副市侩嘴脸,
不禁长叹悔恨当初错付终身。
谁能料想这卑微的小小婢女,
竟然曾是名门柳家的旧时人。
注释
牙郎:古代买卖交易中的中介人,此处指贩卖人口的掮客。
吁嗟:感叹词,表示叹息、悲愤之情。
失身:此处指女子沦落风尘或被转卖,失去原有身份与尊严。
不虞:没有料到,出乎意料。
柳家人:指唐代文学家柳宗元家中的旧仆,暗喻曾侍奉名家、沾染文气之人。
赏析
此诗以极简笔墨勾勒巨大身世落差,艺术张力强烈。前两句写眼前牙郎之态引发“悔失身”的痛切感叹,后两句以“不虞”转折,点明其“柳家人”的高贵出身。诗人未直抒议论,却通过身份对比,将个人悲剧置于历史沧桑之中,既哀怜婢女命运,又暗寓对文化传承断裂与贤才零落的深沉悲悯,语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗以理入情、含蓄隽永的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。