提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一，借西晋绿珠坠楼殉主典故，讽刺趋炎附势之徒，赞颂女子忠贞节义，寄托对世态炎凉的深沉感慨。
译文
往日金谷园中那些所谓的朋友，
到了危难之际便如云烟般四散离去。
反倒是那位姿态美好的绿珠，
在楼前以死相报，没有辜负石崇的情义。
注释
向来：从前，往昔。
金谷友：指依附于石崇金谷园的宾客友人。
散如云：形容人群离散迅速且无情。
娉婷者：姿态美好的女子，此处特指绿珠。
不负君：不辜负主人的恩情与信任。
赏析
本诗运用鲜明对比手法，将“金谷友”的势利薄情与“娉婷者”的舍生取义并置，形成强烈反差。前两句写权贵失势后宾客星散的冷酷现实，后两句转写弱女子以生命践行忠义的悲壮。诗人以简练笔触勾勒出人性善恶的两极，既是对绿珠节烈的由衷赞叹，更是对趋炎附势世风的辛辣讽刺。全诗语言质朴而意蕴深沉，在历史叙事中寄寓了深刻的道德评判与人生慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。