提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一,借冀缺妻与朱买臣妻的典故对比,赞颂贫贱不移、敬夫如宾的传统妇德,寄托诗人对世态炎凉的感慨与对高尚品格的推崇。
译文
从前有两个人家境贫寒,
一个在田间耕作,一个上山背柴。
朱买臣的妻子因怨恨贫穷而请求离去,
冀缺的妻子却对丈夫恭敬如同对待宾客。
注释
负薪:背柴,指从事樵采等艰苦劳作。
朱妻:指汉代朱买臣之妻,因不堪贫困而主动求去。
恚:怨恨,恼怒。
郤妇:即冀缺之妻,“郤”通“冀”,春秋时晋国大夫冀缺(郤缺)的妻子。
敬如宾:形容夫妻之间相互尊重,礼节周全,典出“相敬如宾”。
赏析
本诗以简练笔法运用对比手法,将朱买臣妻嫌贫弃夫与冀缺妻安贫敬夫并置,褒贬分明。语言质朴无华,却蕴含深厚道德评判。“敬如宾”三字凝练传神,既化用经典典故,又凸显了超越物质困顿的精神坚守。诗人借古喻今,在咏史中寄寓对世俗功利婚姻的批判,以及对传统伦理中患难与共、相互尊重之美德的深切向往,体现了宋诗重理趣、尚教化的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。