提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一,借汉武帝陈皇后阿娇典故,讽喻宫廷恩宠无常。诗人以史为鉴,揭示荣华富贵难掩深宫愁怨,寄托对女性命运与权力虚妄的深刻悲悯。
译文
刚听说陈阿娇被迎入宫中,
又传来卫子夫得宠留下的消息。
不要倚仗那金屋藏娇的誓言,
层层宫阙锁住的只有无尽哀愁。
注释
甫:刚刚,才。
阿娇:汉武帝陈皇后小字,初受“金屋藏娇”之宠,后被废居长门宫。
卫娘:指卫子夫,原为歌女,后取代陈皇后得宠并立为后。
金为屋:典出《汉武故事》,武帝幼时言若得阿娇当以金屋贮之。
重重:形容宫室深邃层叠,亦暗指愁绪累积。
赏析
本诗以对比手法浓缩宫廷兴衰,前两句“甫闻”“又报”形成时间上的急促更迭,凸显恩宠转移之速。后两句化用“金屋藏娇”典故而反其意,将象征尊荣的金屋转化为囚禁愁苦的牢笼。“重重只锁愁”一句,既写宫墙物理之深,更喻心理压抑之重,语言凝练而意蕴沉郁。全诗不事雕琢却直指人心,以冷静笔调揭示封建后宫女性依附皇权的悲剧本质,体现了宋诗理性反思与历史批判的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。