提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一,借禅宗德山宣鉴禅师“棒喝”典故,以诙谐笔调评述禅门峻烈机锋,体现宋人以理入诗、融禅于咏的创作特色。
译文
这位老禅师手中的木棒,
即便轻轻打下也会留下伤痕。
纵使佛陀亲临也要挨三十棒,
至于我辈凡夫更不必说,连饭都无需吃了。
注释
德山:唐代禅僧德山宣鉴,以“棒喝”接引学人著称
瘢:创伤愈合后留下的疤痕,此处指棒打之痛痕
佛来与三十:化用德山名言“佛来也打,祖来也打”,表破除偶像执着
某甲:禅林自称或泛指他人之谦辞
莫须餐:不须吃饭,意谓连基本生存资格都被否定,极言棒喝之严厉
赏析
此诗以口语化笔法再现禅宗公案,语言质朴而机锋暗藏。“轻轻也有瘢”以夸张手法凸显德山棒喝之威猛,不重形式而重心性震撼。后两句递进强化,由“佛来亦打”推至凡人“莫须餐”,将禅门破执精神推向极致。全诗无一字说理,却通过具象动作传达出对权威解构的深刻哲思,体现了宋诗以俗为雅、寓庄于谐的艺术特质,在百首杂咏中独具禅趣与批判锋芒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。