提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一,借描绘维摩诘居士枯瘦衰老之外貌,反衬其精神境界之广大,赞颂佛教中身心不二、小大相融的禅理。
译文
面容消瘦枯黄,如同被削去外皮的瓜一般,
眉毛花白如雪,长长地垂覆在眼睑之上。
谁能想到这广袤无垠的四天下世界,
竟然全都容纳在这一张小小的禅床之中。
注释
削瓜黄:形容面色枯黄憔悴,像削了皮的瓜一样,极言维摩诘示疾时形貌之清瘦。
眉毫:指眉毛,此处特指长者或修行者垂长的白眉。
四天下:佛教宇宙观术语,指须弥山四方咸海中的四大部洲,泛指整个世间世界。
禅床:僧人坐禅或卧息之具,此处象征方寸之心与修行之所。
赏析
本诗艺术特色在于强烈的对比与张力。前两句以“削瓜黄”“覆雪长”等具象比喻,刻画出维摩诘病躯衰朽、形如槁木的外在形象;后两句笔锋陡转,以“四天下”之浩瀚对举“一禅床”之狭小,揭示出肉身虽困于方寸,法身却遍满虚空的禅宗妙谛。全诗语言质朴而意蕴深远,通过外在枯槁与内在圆满的悖论式书写,生动诠释了维摩诘“示疾”度众的宗教内涵,体现了宋诗以理入诗、寓哲思于形象的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。