提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一,借战国名将廉颇老而弥坚却遭猜忌的典故,讽喻南宋朝廷用人多疑、不重实才的弊政,寄托诗人对国事与人才的深切忧愤。
译文
世人轻率地传言他年老体衰,一顿饭竟三次遗矢,
其实他依然强健,尚能披甲上马,据鞍驰骋。
可惜君王不肯亲自考察验证,
只凭耳目所闻便轻信他人谗言,实在令人叹息。
注释
浪说:轻率地传说,毫无根据地议论
三遗矢:典出《史记·廉颇蔺相如列传》,指廉颇使者回报其年老体弱、饭间多次排便之事
据鞍:跨坐马鞍,形容老将仍能骑马作战
自试:亲自考察、验证
耳目信人难:指君主仅凭他人转述或表面见闻来判断人才,难以获得真实情况
赏析
本诗以史论笔法直抒胸臆,语言简劲犀利。前两句用“浪说”与“犹堪”形成强烈对比,既肯定廉颇老当益壮之实,又驳斥流言蜚语之虚。后两句由叙转议,“不自试”三字直指君王昏聩要害,“信人难”则道尽忠臣被谤之痛。全诗借古讽今,将历史典故与现实批判熔于一炉,体现了宋诗以议论为诗、重理趣的特点,字里行间饱含对人才埋没的愤懑与对国家命运的深沉忧虑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。