提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一,借秦末汉初经学家伏生口授《尚书》之典故,慨叹文化传承之艰难与残缺,寄寓对典籍散佚的深沉惋惜。
译文
偶然逃脱了骊山焚书坑儒的灾祸,
到老迈龙钟时已九十多岁高龄。
谁料想汉代掌管礼乐制度的官员,
所传习下来的竟不是完整的经书。
注释
伏生:名胜,字子贱,秦汉之际经学家,曾壁藏《尚书》以避秦火。
骊山厄:指秦始皇焚书坑儒之祸,骊山代指秦朝暴政。
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子。
掌故:汉代官名,主管礼乐制度及历史故事,此处泛指汉代学者或官方传承者。
不全书:指伏生所传今文《尚书》仅二十九篇,非先秦旧本全貌。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,以叙事笔法勾勒伏生一生遭际。前两句写其幸免于难却已垂暮,暗含文化劫后余生的苍凉;后两句转折,点出虽有人承继却终非完璧的遗憾。“谁知”二字饱含无奈与诘问,将个人命运与典籍存亡紧密相连。诗人借古讽今,既哀叹古代文献之残缺,亦隐射南宋文化传承之危机,体现了宋人重史识、尚理趣的诗风,情感克制而余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。