提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一,借东汉梁鸿因作《五噫歌》触怒汉章帝而隐居之事,抒发对文人命运与政治环境的感慨。
译文
汉章帝本是肃敬英明的君主,
尚且厌恶梁鸿所作的《五噫歌》。
梁鸿一旦拂袖辞官归隐而去,
世间之人又怎能知晓他的心志?
注释
肃宗:东汉章帝刘炟的庙号,史称其宽厚仁明。
汉明主:指汉章帝,此处以“明主”反衬其对文人的不容。
五噫诗:即《五噫歌》,梁鸿过洛阳时感叹宫室奢华、民生劳苦所作。
拂衣去:振衣离去,形容决然归隐、不恋权位之态。
赏析
此诗以史入论,语言简练而意蕴深沉。前两句以“明主”犹恶讽谏之诗构成张力,揭示即便在治世,直言仍难见容于权力。后两句转写梁鸿决绝归隐,世人莫知其志,暗含对士人孤独命运的悲悯。全诗借古讽今,表面咏史,实则寄托南宋文人对言路闭塞、抱负难伸的现实忧愤,体现了刘克庄咏史诗冷峻深刻、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。