提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一,借商山四皓典故,赞张良运筹帷幄之智。诗人以史入诗,语言简练而意蕴深远,体现宋诗重理趣、尚议论的典型风格。
译文
当初离去是为了躲避秦朝焚书坑儒的灾祸,
后来出山辅佐太子成就了保全储位的功业。
留侯张良自己并不出面多言,
却能巧妙驱使那采芝隐居的四位老翁。
注释
坑焚:指秦始皇焚书坑儒之事,代指暴政与迫害
羽翼:比喻辅佐、护卫,此处特指巩固太子地位
留侯:汉代开国功臣张良的封号
紫芝翁:指商山四皓,因作《紫芝歌》隐居而得名
赏析
本诗以凝练笔法重构历史场景,前两句对仗工整,“去避”与“来成”形成时空张力,凸显四皓进退有据的人生智慧。后两句转写张良,以“不自语”反衬其谋略之高妙,不言而驱人,尽显运筹帷幄之神韵。全诗无一字褒贬,却通过叙事本身传递对智者韬略的赞叹,体现了宋诗以理驭情、含蓄深沉的艺术特质,在百字之内完成史识与诗美的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。