提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一,借荷蓧丈人典故翻案,赞其虽隐逸避世却仍存待客之礼与人情温暖,体现宋诗理趣与对隐士形象的重新审视。
译文
客人自称是孔门弟子,
丈人不自觉地欢喜迎接。
留宿时还让两个儿子拜见,
谁说隐者没有世俗人情?
注释
荷蓧丈人:《论语·微子》中隐居耕作的老者,曾批评孔子四体不勤五谷不分
孔氏:指孔子及其门徒
止宿:留宿过夜
二子:指荷蓧丈人的两个儿子
世情:世俗人情、待人接物之礼
赏析
此诗以翻案笔法重塑荷蓧丈人形象。原典中丈人对子路态度冷峻,诗人却聚焦其“喜逢迎”“见二子”的细节,揭示隐者并非绝情弃世,而是外冷内热、礼数犹存。语言质朴如话,却于平淡中见深意,体现宋诗以理入诗、善于从经典缝隙中发掘新解的艺术特色。末句反问有力,既为丈人正名,亦暗含对真隐士人格温度的肯定,情感含蓄而隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。