提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一,借孔子遇长沮、桀溺典故,对比入世求仕者与避世隐逸者,表达对古代高士超然物外精神的追慕与对世俗奔竞的反思。
译文
那些匆忙奔波、四处问路的人,
哪里比得上并肩耕作、淡泊自守的隐士。
他们不认识我们的孔夫子,
难道不正是上古时代超脱尘俗的逸民吗?
注释
皇皇:形容匆忙急切、心神不安的样子
问津者:询问渡口之人,喻指奔走仕途、寻求出路的儒者
藐藐:高远淡泊、超然物外之貌
耦耕:两人并肩耕地,代指隐居躬耕的生活
吾夫子:指孔子
宁非:难道不是
古逸民:古代避世隐居、不慕荣利的高士
赏析
本诗以鲜明对比构建张力,“皇皇”与“藐藐”二叠词相对,生动刻画出仕途奔竞者的焦灼与隐逸者的从容。诗人借《论语》中长沮、桀溺耦耕典故,表面写隐者不识孔子,实则暗含对儒家积极入世却屡遭困顿的深沉慨叹。末句以反问作结,将隐士提升至“古逸民”的精神高度,既是对超然人格的礼赞,亦折射出南宋士人在政治压抑下对退守自持的价值重估,语言简淡而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。