提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一,借上古高士许由洗耳典故,讽喻后世假隐士沽名钓誉之态,语言简练而意蕴深长。
译文
一听说尧帝要将天下禅让给自己,便急忙跑到河边洗耳并归隐山林。
邻居老翁嫌弃河水被洗耳弄脏了,牵着牛到下游去饮水。
注释
尧禅:指传说中尧帝欲将天下禅让给许由之事
洗耳:许由闻禅让之言后于颍水洗耳,以示不愿听闻世俗名利
归休:归隐休息,指拒绝出仕而隐居
下流:河流的下游
赏析
此诗以极简笔墨重构许由洗耳典故,艺术上采用对比反衬手法。前两句写许由闻禅让即洗耳归隐,似极清高;后两句笔锋陡转,借邻叟牵牛饮下流的细节,暗示其洗耳之举反而污染水源,暗含对矫饰虚伪的讽刺。全诗无一字褒贬,却通过叙事张力揭示真隐与假隐之别,体现了宋诗理趣与史识交融的特色,语言质朴而意味隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。