提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一,借唐代甄济装哑拒叛之事,赞其忠节,讽喻当时士大夫失节之弊。
译文
唐朝的国运虽然中途衰败,
却仍能让背叛朝廷的臣子感到羞愧。
那些追随安禄山的污浊贼党,
都前去拜见假装哑巴的甄济。
注释
中否:指国运中途衰微、政局动荡
畔臣:背叛朝廷的臣子,此处指附逆安禄山者
污贼者:指投靠安禄山叛军的官员
诈喑人:假装哑巴的人,指以装哑拒绝出仕伪燕政权的甄济
赏析
本诗语言简练而意蕴深沉,以对比手法凸显忠奸之别。前两句肯定唐室虽衰犹存正气,后两句以“尽驱”与“往拜”的强烈反差,刻画叛臣对贞士的敬畏,反衬甄济高洁品格。诗人借古讽今,在南宋末年士风颓靡之际,通过歌颂甄济装哑守节的典故,表达对忠义精神的推崇和对变节者的鞭挞,体现了宋诗重理趣、尚气节的特点,具有深刻的现实批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。