提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一,借战国鲁仲连义不帝秦之典故,赞其高义卓识,暗寓对南宋朝廷屈膝求和、苟安一隅的深切讽喻与悲慨。
译文
六国诸侯皆南面称君,却甘愿向秦国北面称臣。
若非鲁仲连当年一声怒叱,天下恐怕早已尊奉虎狼之秦为帝了。
注释
钧:通“均”,皆、都之意。
南面:古代君主坐北朝南,故以南面代指称王或为君。
北面:臣子朝见君主时面朝北,故以北面代指称臣。
向微:假使没有,若非。
叱:大声呵斥,此处指鲁仲连严词驳斥尊秦为帝的主张。
几:几乎,差点儿。
帝:名词作动词,尊奉……为帝。
赏析
本诗以对比手法凸显鲁仲连之功绩与气节。前两句写六国君主虽据尊位却甘为秦臣,极言其懦弱卑屈;后两句转写鲁仲连以一介布衣挺身而出,力阻帝秦,形成强烈反差。“向微生一叱”以假设语气强化其不可替代的历史作用,“虎狼秦”三字既状秦之暴虐,又含诗人对强权的愤懑。全诗语言简劲,议论精警,借古讽今之意昭然,体现了刘克庄咏史诗沉郁顿挫、针砭时弊的艺术特色,寄托了对当世缺乏抗敌志士的深沉忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。