提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一,借评述王祥孝行阐发礼法与人情之辨,强调继母与生母在伦理上应同等对待,赞颂其至孝感天。
译文
礼制与律法都通称为母亲,
哪里还要区分继母和亲生母亲。
这才知道那踏霜侍奉继母的闵子骞,
简直就像卧冰求鲤的王祥一样孝顺。
注释
礼律:礼制与法律,指古代规范亲属关系的典章制度。
宁分:岂分,哪里需要区分。
履霜子:指孔子弟子闵损(字子骞),曾受继母虐待仍恪尽孝道,有“芦衣顺母”典故。
卧冰人:指晋代王祥,曾于寒冬卧冰求鲤以奉继母,为二十四孝故事之一。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而义理昭然。前两句直陈礼法精神,破除血缘偏见,确立继母等同生母的伦理地位;后两句巧用闵子骞与王祥两个经典孝行典故互证,将抽象礼教化为具体人格典范。“绝似”二字既强化类比力度,又暗含对至孝超越血缘的由衷赞叹。全诗虽短,却融经义、史事与情感于一体,体现宋诗尚理而不失温情的特色,彰显了儒家孝道文化中重德轻血的深层价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。