提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一,借周平王宜臼被父废黜之史事,慨叹父子天性亦可因宠妾而移易,讽刺幽王昏聩失德。
译文
世间没有比父子更亲近的关系了,
但天生的亲情有时也会发生转移。
周幽王竟然把褒姒当作祸根来宠爱,
白白让后人传唱《诗经》中的怨刺诗篇。
注释
宜臼:周平王名,周幽王太子,后被废黜东迁。
厉:祸患、灾殃,此处指褒姒被视为导致国乱的祸水。
传作诗:指《诗经·小雅》中《白华》等讽刺幽王废嫡立庶的诗篇流传后世。
天性:指父子之间天然的血缘亲情。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。首句“莫亲于父子”先立伦理常情,次句“有时移”陡然转折,揭示人性在权力与私欲面前的脆弱。后两句直指周幽王宠褒姒废太子的史实,“竟以妇为厉”一语双关,既斥君王昏聩,又暗含对女性被污名化的复杂态度。末句“空令传作诗”以文化记忆收束,将历史悲剧升华为永恒的文学讽喻,体现了宋诗重理趣、尚史识的艺术特色,情感克制却批判力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。