提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一,借周代尹伯奇遭后母虐待仍恪守孝道的典故,赞颂其宁忍己身冻苦、唯恐伤及母心的至孝情怀。
译文
不担忧自己的双脚被冻伤,
只恐怕母亲因此内心悲伤。
所以那位贤孝的子范先生,
只弹奏一曲《履霜》以明志。
注释
儿:指尹伯奇,周宣王大臣尹吉甫之子
第:但,只
子范子:对尹伯奇的尊称,范为其字或谥
履霜:古琴曲名,相传为尹伯奇所作,喻处境艰难而守节不移
赏析
全诗语言质朴凝练,以对比手法凸显孝子深情。“不愁”与“第恐”形成强烈反差,将肉体之苦置于次要,把体恤母心奉为首要,深刻诠释儒家孝道精髓。末句用典自然,“惟弹一履霜”既点出尹伯奇创作琴曲的史实,又以音乐意象寄托哀而不怨、坚贞自持的品格。诗句虽短,却情真意切,于平实叙述中见人格光辉,体现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。