提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一,借李白因得罪权贵而遭贬的典故,慨叹当世缺乏识才护才之重臣,抒发对文人命运多舛的深切同情与愤懑。
译文
幸亏只是触怒了将军高力士,
哪里还经得起再冒犯杨贵妃。
世间若没有郭子仪那样的重臣,
又有谁能赎回这位被贬谪的诗仙?
注释
幸自:幸亏,幸好。
忤:触犯,违逆。
将军:指宦官高力士,曾官至骠骑大将军。
太真:杨贵妃入道时的道号,此处代指杨贵妃。
郭中令:指唐代名将郭子仪,曾任中书令。
赎:解救,保全。
谪仙人:贺知章对李白的赞誉,后世遂以此称李白。
赏析
此诗以议论入诗,语言简练而意蕴深沉。前两句用“幸自”与“那堪”构成递进假设,极言李白处境之险恶,虽仅得罪高力士已属万幸,若再触怒杨妃则必死无疑。后两句转入深沉慨叹,借郭子仪救李白的史实,反衬南宋朝廷缺乏爱才护贤的重臣。全诗名为咏史,实则寄托了诗人对当时压抑人才的政治环境的强烈不满,以及对千古文人坎坷命运的悲悯,体现了宋诗以理趣见长、借古讽今的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。