提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄《杂咏一百首》之一,借咏屈原抒发对忠臣悲剧命运的深切同情,折射出南宋士人在国势衰微之际的忧愤与无奈。
译文
芈姓宗室尚且沦为敌虏,
被贬逐的臣子又能逃往何处?
既然不能怀抱祭器殉国守节,
姑且再次写下《离骚》以寄孤忠。
注释
芈姓:楚国国君之姓,此处代指楚国王室贵族
累臣:被拘囚或遭贬谪放逐的臣子,此处指屈原
安所逃:能逃到哪里去,意为无处可避祸
抱祭器:指怀抱宗庙礼器殉国,象征以死守节、存亡继绝
聊复:姑且再,勉强为之之意
著离骚:创作《离骚》,以文辞寄托忠贞与悲愤
赏析
全诗语言简峻而意蕴沉郁,以“芈姓为虏”与“累臣无逃”形成双重绝境,凸显屈原身处国破家亡之际的孤立无援。后两句转折尤见深意,“不能抱祭器”道出殉节之志难酬的现实困境,“聊复著离骚”则将政治绝望转化为文学坚守,彰显以文存志的精神力量。诗人借古喻今,既哀屈原之不幸,亦暗寓南宋士人面对危局时进退失据、唯以笔墨寄慨的集体悲情,情感真挚而克制,具有强烈的历史共鸣与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。