提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄题咏江贯道山水画之作,借画中雪覆禹碑、云掩草堂之景,抒发对隐逸高士的追慕与未能亲访的遗憾,体现宋代文人画诗交融的审美意趣。
译文
大雪覆盖了禹碑所在的岩石,
浓云遮蔽了泌水畔的草堂。
早知今日会怀抱无尽遗恨,
当初真该带上干粮前去寻访。
注释
禹碑:相传大禹治水所刻石碑,此处代指画中古迹或隐逸之地。
泌草堂:泌水边的草堂,借指隐士居所,典出《诗经》“泌之洋洋”。
抱遗恨:心中怀有未能亲历其境的深深遗憾。
挟干粮:携带食物,意指亲身前往探访寻幽。
赏析
此诗以画境入诗情,前两句对仗工整,“冒”“埋”二字极具动感,将画中雪云弥漫、古迹隐没的苍茫意境生动再现。后两句由景生情,直抒胸臆,以“早知”“悔不”的追悔口吻,表达对隐逸境界的深切向往与无缘亲历的怅惘。全诗语言质朴而情意深挚,既是对画作艺术感染力的极高赞誉,也折射出宋代文人寄情山水、渴慕林泉的精神追求,题画诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。