诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题江贯道山水十绝 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄题咏江贯道山水画之作,借画中奇崛山势抒发感慨。诗人以美人簪笄喻山峰,暗含对中原沦丧、江山偏安瘴疠之地的沉痛与无奈。

译文

群山夹峙而立,宛如朝拜的群玉, 浓妆艳抹般排列着万千发簪。 这般壮丽山河本不该在中州停驻, 却被抛掷到了瘴气弥漫的西方边地。

注释

朝群玉:形容山峰簇拥耸立,如群玉朝拜。 浓粧:比喻山色苍翠明丽,如女子盛妆。 万筓:筓即簪子,喻指众多尖峭秀丽的山峰。 中州:指中原地区,此处代指故国正统疆域。 顿:停留、安置。 瘴云西:指西南边远多瘴气之地,暗喻南宋偏安一隅。

赏析

此诗艺术上巧用拟人与比喻,将冷峻山峦化作“浓粧”“万筓”的美人意象,以绮丽写苍凉,反差强烈。前两句极言画中山水之美,后两句笔锋陡转,“不敢顿”三字沉痛至极,道出中原失守、锦绣河山被迫流落蛮荒的悲愤。表面题画,实则寄托家国之恸,以景语作情语,含蓄深沉,体现了宋人题画诗“画外有意”的典型特征,于方尺之间承载了厚重的历史沧桑感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品