提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄题咏江贯道山水画之作,借画中险峻江景追念大禹治水之功,并讽刺后世祭祀奢靡,体现宋诗以画论史、借古讽今的特色。
译文
江水险恶到了极点,令人难以承受,
大禹疏浚江河的功绩怎能被遗忘?
向来那些掌管水域的小龙神,
竟穿着礼服享用千羊的盛大祭品。
注释
江险:指画中描绘的江水湍急险恶之状
极:穷尽,此处形容险恶程度达到顶点
禹功:大禹治理水患、疏通江河的功勋
胡可:怎么能够,表示反问语气
小龙子:指民间信仰中掌管局部水域的神灵
衮冕:古代帝王及高官的礼服与冠冕,此处指神灵受封享高规格礼遇
食千羊:享受以千只羊为牺牲的隆重祭祀
赏析
本诗由画入史,前两句观画生感,赞叹大禹治水泽被万世;后两句笔锋陡转,讽刺后世不念禹功而滥祀小龙,以“衮冕食千羊”的夸张意象揭露祭祀奢靡与信仰错位。全诗语言简劲,对比鲜明,将题画诗的审美鉴赏升华为对现实礼制与民生的深刻批判,体现了刘克庄作为江湖诗派代表关注社会、敢于直言的创作风格,在宋代题画诗中独具思想锋芒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。