提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年组诗之一,作于六十岁时赴友人方校书园中宴饮之际。诗人借古喻今,抒发知足常乐、感念君恩的旷达情怀,体现宋人理趣与士大夫退隐心态。
译文
早早退隐闲居,分明比争名逐利者高出一筹,
年届六十,人生至此还有什么可奢求的呢?
东门种瓜、南山采豆,过着恬淡自足的田园生活,
谁说朝廷对旧日臣子的恩情淡薄呢?
注释
早退:指提前辞官退隐,远离仕途纷争
胜一筹:胜过他人一等,此处指心境超脱
年行六十:年龄已达六十岁
东门瓜:典出秦东陵侯召平,秦亡后种瓜长安青门外,喻安贫守节
南山豆:化用陶渊明“种豆南山下”诗意,象征归隐田园之乐
故侯:旧日的封侯之臣,此处泛指曾受朝廷恩泽的老臣
赏析
本诗以议论入诗,语言平易而意蕴深厚。首联直抒胸臆,以“胜一筹”彰显退隐之智;颔联设问自答,流露知足之乐。颈联巧用召平种瓜、陶潜采豆二典,将历史人物与自身境遇交融,既写田园之趣,又暗含忠贞不贰之志。尾联反诘收束,表面颂扬君恩未薄,实则委婉表达虽处江湖仍怀魏阙的复杂心绪。全诗在旷达中见深情,于淡泊处藏忠悃,典型体现了南宋士大夫进退之间的精神张力与人格坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。