诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三月二十五日饮方校书园十绝 其七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄访友园林所作组诗之一,借园中苔石斜阳与凄切蝉声,抒发对前贤李德裕、牛僧孺的追怀及历史兴亡之叹。

译文

园中只空留着长满苔藓的石头沐浴在斜阳之下, 再也见不到奇章公与赞皇公当年的风采了。 何必还要像雍门周那样弹奏悲曲来引人落泪, 那蝉鸣声已极尽哀婉地诉说着无尽的凄凉。

注释

藓石:长满苔藓的石头,象征荒凉与岁月久远。 仆:此处指覆盖、映照或承受,形容斜阳落于石上。 奇章:指唐代名相牛僧孺,曾封奇章郡公。 赞皇:指唐代名相李德裕,赵郡赞皇人。 雍门:指战国齐人雍门周,以善鼓琴作悲音闻名。 极意:竭尽心意,形容蝉声悲切到了极点。

赏析

本诗艺术特色在于以景结情、用典自然。首句“空留藓石仆斜阳”以荒芜意象奠定苍凉基调,“仆”字赋予斜阳动态感,反衬人事已非。次句直点牛李二党领袖,将个人游园之感升华为对晚唐政治兴衰的历史沉思。后两句翻出新意,不言人悲而言蝉悲,以“何必”反问宕开笔势,将自然界的蝉声拟人化为历史的哀音,比人为弹曲更具感染力。全诗语言凝练沉郁,于寻常景物中寄托深沉的家国身世之慨,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品