提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄组诗十绝之一,作于友人方校书园中宴饮时。诗人借百年乔木喻世家传承,赞颂方氏以谏草传家、不慕荣利的清贵门风。
译文
自古以来树根深厚枝叶才会繁茂,
百年的高大乔木至今依然存世。
只留下直言进谏的草稿传给后世子孙,
不要让显赫的车马玷辱了清白家门。
注释
蕃:茂盛,繁多
乔木:树干高大的树木,常喻指世家大族或高尚人格
谏草:臣子向君主进谏的奏章草稿,象征忠直敢言的家风
轺车:古代一种轻便马车,多指官员出行所乘,此处代指权势富贵
辱户门:使家族门第蒙受耻辱,意指以追逐权贵为耻
赏析
本诗托物言志,以“根深枝蕃”“百年乔木”起兴,既写园中实景,又暗喻方氏家族根基深厚、德泽绵长。后两句笔锋一转,由自然之木转入人文家风,“只留谏草”与“莫著轺车”形成鲜明对照,凸显重道义轻权势的价值取向。语言质朴而意蕴深沉,将劝勉与赞颂融为一体。“谏草传家”一句尤为警策,不仅彰显士大夫以忠直立身的精神传统,更寄托了诗人对清正门风的推崇与坚守,体现了宋诗尚理重节的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。