提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年访友方校书园中所作组诗之一,抒写中年别后白首重逢之喜,以竹马喻老友情谊纯真如初。
译文
刚入中年时彼此相见已觉艰难,
怎料白发苍苍还能如此团聚欢聚。
不妨时常驾着简陋柴车出门相访,
只当作儿时骑竹马嬉戏般看待。
注释
团栾:团聚、欢聚之意
柴车:简陋的木制车子,代指朴素出行
竹马:儿童玩具,喻指童年纯真友谊
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“中年会面难”与“白首此团栾”形成强烈对比,凸显暮年重逢之珍贵。后二句化用“青梅竹马”典故,将老年访友比作儿时嬉戏,既消解了岁月沧桑之感,又彰显友情超越时间的纯粹。全诗不事雕琢,于平淡叙述中蕴含对人生聚散的深刻体悟与对真挚情谊的珍视,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。