提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年泛舟组诗之末章,借追忆洛社耆旧与自比戴花翁,抒发对宗族前辈的敬仰及自身旷达自适、风流不减古人的情怀。
译文
本朝德高望重的长者要数我刘氏宗族的前辈,
那位老监在洛阳耆英社中气宇轩昂、风度不凡。
五百年后的人们一定会传颂评说,
渡江之后又出现了一位头戴鲜花的放翁。
注释
耆旧:年高德劭的旧臣或长者
吾宗:指作者同宗的前辈贤达
老监:对曾任监官之长辈的尊称
轩昂:形容气度不凡、精神饱满
洛社:指北宋洛阳耆英社,为退休名臣雅集之所
过江:指宋室南渡
戴花翁:作者自喻,承袭古人簪花游赏之风流
赏析
此诗以史笔入诗,将家族荣耀与个人风致熔于一炉。前两句追慕宗族前辈在洛社中的轩昂气象,寄托对北宋盛时文治风流的向往;后两句以“后五百年”拉开时空纵深,自信预言后人必将称道自己南渡后簪花泛舟的雅事。“戴花翁”三字既是对洛社遗风的隔代呼应,亦彰显诗人虽处末世仍保持旷达自适的名士襟怀。全诗语言质朴而意蕴深厚,于平淡叙述中见历史沧桑与个体精神的交融,体现了刘克庄晚年诗风由雄豪转向疏淡老成的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。