提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年泛舟组诗之一,写暮春溪行所见所感。诗人于雨后山村掀篷赏景,抒发随遇而安、寄身渔樵社集的旷达情怀,体现其晚岁淡泊自适的心境。
译文
溪水南北两岸被一场春雨贯通相连,
行至山村风景绝佳处便掀开船篷观赏。
年迈之身并不担忧没有安身之所,
早已将自己安置在渔翁结社的群体之中。
注释
一雨通:指一场春雨使溪北溪南水路畅通相连
掀篷:揭开船上的篷盖,以便观景
老身:诗人年老后的自称
保社:古代乡村民间互助组织,此处指渔翁们结成的社群团体
著在:安置于,置身于
赏析
此诗语言平易晓畅,意境恬淡自然。前两句以“一雨通”写春水涨满、舟行无阻之畅快,“掀篷”动作尽显诗人对山村佳景的欣然向往。后两句由景入情,以“不怕无安处”直抒胸臆,将个人归宿寄托于“渔翁保社”这一质朴民间共同体中,既是对仕途浮沉的超脱,也是对田园生活的真诚认同。全诗不事雕琢而情致深婉,展现了刘克庄晚年历经宦海沧桑后返璞归真、随遇而安的精神境界,颇具宋诗理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。