提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄春日泛舟组诗之一,借咏叹兄弟才德相映之美,讥讽世人盲目羡慕神仙而忽视人间至亲情谊与文才风流。
译文
兄弟们才华如玉交相辉映,更似珍珠串联般亲密无间,
这般风采哪里逊色于南朝的谢玄晖与谢惠连?
反倒可笑汉代那些缺乏识见之人,
只知艳羡李少君、郭璞之流去做虚无缥缈的神仙。
注释
玉映:喻兄弟才华出众且相互辉映
珠联:喻兄弟关系亲密如珍珠相连
玄晖:指南朝齐诗人谢朓,字玄晖
惠连:指南朝宋文学家谢惠连,谢灵运族弟
具眼:指有识别人才或事物的眼光
李郭:指汉代方士李少君与晋代郭璞,皆以神仙术闻名
赏析
本诗用典精切,以“玉映珠联”喻兄弟才情与亲情双美,将自家兄弟比作文学史上著名的谢氏昆仲,自信而不失雅致。后两句笔锋陡转,以“却笑”领起议论,批判汉人舍近求远、重仙道轻人伦的世俗偏见。全诗语言明快,对比鲜明,既彰显了对家族文脉的自豪,又蕴含崇尚现实人伦、反对虚妄迷信的理性精神,体现了宋诗好议论、重理趣的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。