提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄晚年闲居莆田时所作,记述三月二十一日泛舟出游之事。诗人以自嘲口吻写借车马不得,转而租舟自适,流露安贫乐道、随遇而安的旷达情怀。
译文
想借少游那样缓慢行走的劣马,却无处可寻;
伯厚所乘的那种简陋鸡栖车,也不易求得。
且看我这后村老翁自有简便门径,
姑且花上百文钱,暂租一叶渔舟畅游。
注释
款段:指行走迟缓的马,典出《后汉书·马援传》,此处代指代步坐骑。
伯厚:南宋学者王应麟字伯厚,以清廉简朴著称。
鸡栖:即鸡栖车,一种形制狭小简陋的车子,喻指朴素出行工具。
后村翁:作者刘克庄自号后村居士,此为自称。
税:租赁、雇佣之意。
赏析
本诗用典精切而语言平易,前两句连用马援、王应麟典故,以“何从借”“未易求”反衬物质匮乏,却无寒酸之气。后两句笔锋一转,“简径”二字点出精神超越物质的智慧,“百钱聊税”尽显洒脱自如。全诗以自嘲化解困窘,将文人雅趣融入日常琐事,体现了宋诗理趣与生活气息的融合,彰显诗人晚年淡泊名利、寄情山水的豁达胸襟与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。