提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄酬和王实之家塾之作,赞颂王氏家族门第显赫、家学渊源深厚,并勉励其重视子弟教育,延续书香世泽。
译文
新近敞开的朱红屋脊映照着青翠山峦,
高门大户有谁能识得那福庆源流之深远。
祭祀天地已通晓世代相传的家学,
研习礼制皆足以在翰林院中任职。
七代文章传世确是血脉有种,
二郎淡泊官职本出于无心仕进。
庭院前的玉树是否已经枝叶成荫?
着手栽培正应从今日开始。
注释
朱甍:朱红色的屋脊,代指华美宅第。
碧岑:青翠的山峰。
庆源:福泽的源头,指家族积德累善。
畤郊:古代祭天地的场所,此处借指礼乐典章之学。
禁林:翰林院的别称。
七叶:七代,形容世代绵延。
有种:指遗传禀赋优良,后继有人。
二郎:对王实之或其子弟的美称。
玉树:比喻才貌出众的子弟。
昉:起始,开始。
赏析
全诗用典雅致,以“朱甍”“碧岑”起兴,勾勒家塾清幽壮丽之境。颔联“畤郊”“石礼”紧扣家学传承,颈联“七叶文章”与“二郎官职”对仗工稳,既赞世家文脉不绝,又彰主人淡泊名利之高致。尾联以“玉树成阴”设问作结,将赞誉转为殷切期许,寓教化于唱和之中。语言庄重而不失温润,体现了宋诗重理趣、尚学问的特色,亦见诗人对文化赓续的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。