诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送李漕用之二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄送别李用之赴任岭南漕运官所作,借汉代盐铁之议讽喻时政,勉励友人秉持仁政、直言进谏。

译文

汉代朝廷关于盐铁专卖的争论激烈交锋,皇帝下诏暂且沿用旧法施行。 听说岭南百姓歌颂当今圣主,就像当年河北人民感念宋仁宗一样。 向舒本来就有辅佐君王的才能,桑弘羊、孔仅哪里懂得使大农富足的道理。 将来您回朝应对皇帝的垂询时,怎能没有刚直的言论来助成盛世治绩呢?

注释

漕:漕运官,掌管水路粮赋运输及地方财赋事务。 盐铁议:指西汉昭帝时贤良文学与御史大夫桑弘羊就盐铁官营政策展开的著名辩论。 姑惟旧法从:暂且遵从旧有制度,暗指当时朝廷对财政政策的摇摆态度。 岭南:泛指五岭以南地区,此处指李用之任职之地。 河北感仁宗:典出宋仁宗时期河北灾荒,朝廷减免赋税、赈济百姓,民皆感恩。 向舒:疑指汉代名臣或借古喻今之贤臣,用以比拟李用之具有王佐之才。 桑孔:即桑弘羊与孔仅,汉武帝时主持盐铁官营的理财大臣。 大农:大司农,汉代掌管国家财政收支的最高官员。 清问:帝王对臣下的亲切垂询。 鲠论:刚直不阿的言论。 烹封:喻指治国理政、成就太平盛世的功业,“烹”取调和鼎鼐之意。

赏析

本诗以史鉴今,将汉代盐铁之议与宋代财政政策相勾连,体现刘克庄一贯的现实关怀。诗中“闻道岭南歌圣主,一如河北感仁宗”一联,以地域对照彰显仁政理想,情感真挚而含蓄。尾联寄望友人归朝时敢发“鲠论”,既是对友人的期许,亦暗含对朝政的委婉批评。全诗用典精切,议论与抒情交融,语言质朴而意蕴深厚,展现了南宋士大夫忧国忧民的情怀与刚正风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品