诗词大全 名家 朝代 专题 名句

哭孙季蕃二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘克庄悼念友人孙季蕃所作,追忆其风流才情与身后凄凉,抒发老友独存、知音零落的深沉悲痛。

译文

每年莺啼花开时节总要主持诗坛盟会,一生对风月雅事最为深情。 世人未必识得你如陈遵般豪侠多面,但歌女们大多知晓你似柳永般的词名。 自有菊花清泉可供祭奠享用,不必再劳烦麦饭来作清明祭扫。 我这老身独自留在众人之后,吟罢挽诗不禁无故泪如雨下。

注释

鶑花:指春日莺啼花开之景,代指诗酒游宴的盛会。 主盟:主持文坛或诗社盟会,指在文人雅集中居领袖地位。 陈三面:典出汉代陈遵,喻指孙季蕃交游广阔、性格豪爽多面。 柳七:即宋代词人柳永,排行第七,此处喻孙季蕃词名远播于歌妓间。 菊泉:菊花与泉水,象征高洁清雅之物,用以代指清简的祭品。 麦饭:粗陋饭食,古时清明扫墓常用祭品。 殿:居于最后,指同辈友人多已离世,唯己独存。 雪涕:形容泪水洁白如雪,极言悲伤之深重。

赏析

本诗以对比手法勾勒亡友形象,颔联“相君未识陈三面,儿女多知柳七名”巧用典故,既赞其豪侠气概不为俗世所识,又叹其词章风流广传坊曲,凸显才名与际遇的反差。颈联以“菊泉”对“麦饭”,彰显逝者高洁品格与诗人脱俗情怀。尾联“老身独殿诸人后”直抒幸存者之孤恸,“雪涕横”三字将无声悲怆化为具象画面,情感沉郁顿挫,尽显宋诗悼亡之真挚深婉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品