提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念友人孙季蕃所作,赞其晚年隐居湖山、风雅自适,虽逝而得厚葬与吟邻相伴,谓造物待之甚厚,享七十载风光人生。
译文
岁暮时节寄身湖山之间,头戴幅巾悠然自得,不见眉头有丝毫愁皱。
赏花如李益却无同伴共游,精通音律似周郎自有后身传承。
生前俸禄丰厚得以殷勤营建墓地,身为隐士欣喜能有诗人作邻。
看来上天对您格外优厚,裁定您享尽了七十年的美好风光。
注释
幅巾:古代男子用绢一幅束发,指代隐士或闲居者的装束。
浩然:形容气度开阔、神情洒脱的样子。
颦:皱眉,此处指忧愁之态。
李益:唐代诗人,以写边塞诗及赏玩花卉著称,此处喻指孙季蕃爱花雅趣。
顾曲周郎:典出《三国志》,周瑜精于音乐,闻人奏误必回顾,此处赞孙季蕃精通音律。
后身:佛教语,指转世或后继者,此处谓其才艺有传人。
厚禄:丰厚的俸禄,指孙季蕃生前官职待遇优渥。
隠君:对隐士的尊称,指孙季蕃晚年退隐。
吟邻:能一起吟诗唱和的邻居或诗友。
造物:指上天、自然造化。
判断:此处意为裁定、给予、安排。
赏析
本诗以“哭”为题却不作悲切语,反以旷达笔调颂扬亡友一生圆满。诗中巧用李益看花、周郎顾曲二典,既赞其风雅才情,又暗寓知音零落之叹。“厚禄”“吟邻”对举,兼顾物质归宿与精神慰藉,体现宋人理性通达的生死观。尾联“造物于君厚”将哀思升华为对生命完满的肯定,“判断风光七十春”以数词收束,语言质朴而情意深沉,在悼亡诗中别具一格,展现了刘克庄作为江湖诗派大家哀而不伤的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。