提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别表弟方时父所作,写于诗人闲居乡野之时。诗中追忆表亲深夜来访、灯下话旧的深情,既叹身世贫寒与年华老去,又赞对方诗才清雅,尽显骨肉至情。
译文
我被弃置在空旷村落,饱尝世间冷暖人情,
您竟肯驾着高车贵马,屈尊光顾我的柴门。
像韩愈与殷浩那样,是贫穷中相知的亲戚,
又如李益和卢纶一般,是诗坛上齐名的表兄。
两鬓稀疏斑白,惊觉彼此都已年老体衰,
一盏孤灯忽明忽暗,彻夜倾诉平生际遇。
在刺桐花下遇见我这小表弟,
多承您这位诗人到来,并未妨害我的清贫生活。
注释
高轩:高大华美的车乘,代指尊贵客人
柴荆:柴门,谦称自家简陋居所
韩甥殷浩:用典,喻指虽处贫贱仍相亲的表亲关系
李益卢纶:唐代著名诗人且为表兄弟,此处以之比况二人诗名与亲情
萧疎:形容头发稀疏脱落的样子
予季:我的小弟弟,古人称幼弟或年幼同辈为季
未害清:不嫌弃清贫,反添雅趣
赏析
本诗以质朴语言抒写深厚亲情,艺术上善用典故而不晦涩。“韩甥殷浩”“李益卢纶”两组对仗,将血缘之亲与诗文之谊巧妙融合,既显家学渊源,又见知己之情。“两鬓萧疎惊老大,一灯明灭话平生”为全篇警句,以视觉意象浓缩岁月沧桑与人生感慨,灯影摇曳间尽显久别重逢的悲喜交集。尾联以刺桐花点染南国风物,收束于“未害清”的豁达,将离愁别绪升华为对清贫自守、诗书传家的精神认同,情感真挚而格调高雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。