提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄贺友人王实之喜得次子所作,以幽默笔调赞颂新生儿天赋异禀,并预祝王家三子皆成才,充满真挚喜悦与文人雅趣。
译文
我这清瘦老翁谋生之道尚未全然迂腐,
老友如老骥又添一匹汗血宝马般的佳儿。
将来折桂登科岂会输给兄长郎罢?
分梨时想必也会像孔融那样谦让哥哥。
料想他幼时便以祭祀礼器作为玩具嬉戏,
可以预见诗书典籍会被他涂抹得满纸狼藉。
快告诉厨下多酿造些美酒庆贺吧,
王家按例本该拥有三颗明珠般的贤子。
注释
臞翁:作者自谦之称,意为清瘦的老翁
活计:此处指处世方式或生活情趣
迂:迂阔、不合时宜
老骥:喻指年长而仍有壮志的王实之
汗血驹:汉代大宛名马,喻指才华出众的子弟
攀桂:比喻科举及第
郎罢:唐代闽地方言中对父亲的称呼,此处借指其长子
分梨:用孔融让梨典故,喻指兄弟友爱谦让
俎豆:古代祭祀用的礼器,代指礼仪教化
三珠:即“王氏三珠”,典出《晋书》,喻指一家三子皆有才德
赏析
全诗用典精切而不晦涩,将贺子之喜写得风趣盎然。颔联以“攀桂”“分梨”二典,既期许次子才学不逊乃兄,又赞其天性仁厚谦让;颈联以“俎豆为戏”“诗书抹涂”描绘幼童憨态,于调侃中寄寓对书香门第耳濡目染的欣慰。尾联化用“王氏三珠”典故收束,将个人家事升华为家族文脉传承之美谈。语言平易晓畅,情感真挚热烈,体现了宋诗以学问入诗、以理趣见长的特色,在应酬诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。