提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人李用之赴任潮州察院而作,既赞其执法严明又宽厚爱民,更以韩愈典故勉励其继承先贤遗泽,寄寓早日回朝补阙的深切期望。
译文
御史台的名臣暂时执掌地方权柄,
严明的法度暂且化为和煦春风。
路人仍说见到骢马应当避让,
圣明时代本无鳄鱼需要驱移。
粤地百姓相携仰望您上任之日,
配享韩祠的殊荣且待将来时日。
深知您不会像周南那样久滞外任,
宫廷禁闼正需您回去弥补缺失。
注释
乌府:御史台的别称,因汉代御史府多植柏树、常有乌鸦栖息而得名
拥麾:执持旌旗,指官员出任地方职务
霜棱:比喻执法严峻凛冽
春熙:温暖和煦的阳光,喻指仁政
骢当避:典出东汉桓典,其任侍御史时刚正不阿,京师语曰“行行且止,避骢马御史”
鳄可移:用唐代韩愈刺潮时作《祭鳄鱼文》驱鳄之典
配食:附祭、配享于祠庙
周南滞:用司马迁之父司马谈滞留周南未能参与封禅之典,喻仕途困顿或久居外职
禁闼:宫门之内,代指朝廷中枢
补阙遗:弥补朝政缺失,亦暗合谏官“补阙”之职名
赏析
全诗用典精切而不晦涩,将监察御史的威严与治潮所需的仁政巧妙统一。“霜棱聊复变春熙”一句对仗工稳,既点明身份转换,又寄寓刚柔并济的为政理想。颔联以“骢当避”赞其风骨,以“无鳄可移”颂当今圣世,翻出新意。颈联借韩愈典故期许友人德泽潮汕,尾联则直抒盼其速归朝廷之情。整首诗格调庄重典雅,情感真挚深沉,体现了宋诗以学问为诗、议论入诗的典型特色,在送别诗中兼具政治关怀与人文温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。