提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄送别友人林元质任满赴京述职所作,兼呈王去非侍郎。诗中勉励友人超越科举功名之局限,以孔颜行藏为准则,立志做胸怀天下的奇男子,寄托了深沉的期许与高尚的人格理想。
译文
戍守任期届满归来,采薇之时节令已至刚强,
在仕途上留名不知不觉已过十年光阴。
向来没有像沂国公那样三场科考夺魁的志向,
却曾对西山隐逸高士怀有一瓣心香的敬仰。
即便是晁错、董仲舒也未能免于参加科举,
只有孔子、颜回才真正谈得上出处行藏之道。
应当立志成为天下卓尔不群的奇伟男子,
何必去计较那区区一国之利或一乡之名。
注释
薇亦刚:语出《诗经·采薇》,指薇菜茎叶变硬,喻指时节推移及戍期之久。
策名:指入仕为官,名登仕籍。
彊:通“强”,此处指时间长久。
沂国三场志:指宋代科举连中解元、省元、状元之宏愿,代指极致功名追求。
西山一瓣香:典出北宋徐稚拜陈蕃事,后泛指对先贤高士的诚敬仰慕之心。
晁董:指汉代名臣晁错与董仲舒,二人皆以对策闻名但仍需经科举途径入仕。
行藏:语出《论语》,指士人出仕与退隐的处世原则。
赏析
本诗用典精切,议论风生,体现了宋诗以理趣见长的特色。诗人借送别之机,将个人际遇升华为对士大夫精神境界的思考。颔联以“素无”与“曾有”对举,表明淡泊功名而崇尚高洁的心迹;颈联借晁董与孔颜之比,深刻揭示了科举仅为入世之阶,唯有圣贤方得行藏真义。尾联“要为天下奇男子,宁论区区国与乡”气象宏大,突破了传统送别诗的离愁别绪,以豪迈昂扬的格调勉励友人超越地域与功利的束缚,彰显了南宋士人刚健挺拔的人格理想与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。