提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄题赠永嘉黄仲炎文卷之作,借评点时文风气与科举得失,讽喻书坊刊印的应试范文误导学子,慨叹真才难遇伯乐,寄望君王广纳贤才、勿使豪杰埋没。
译文
书坊里刊印的黄册范文引诱着孩童争相模仿,
早上还想着封侯拜相晚上便梦想位列三公。
像贾谊、董仲舒那样的奇才竟无立足之地,
欧阳修、苏轼那样精明的鉴赏力如今已与人相同(指庸常化)。
哪里知道李廌曾被考官拒之门外,
却不觉刘几这般平庸之辈反而入选网罗之中。
早晚君王会寻求直言极谏之士,
切莫让真正的豪杰在穷途末路中悲泣。
注释
黄册:此处指书坊刊印的科举应试范文或程文汇编。
贾董:指汉代才子贾谊与董仲舒,代指有真才实学之人。
欧苏:指宋代文坛领袖欧阳修与苏轼,代指具有卓越鉴赏力的考官或前辈。
李廌:北宋文人,曾受苏轼赏识但科举屡试不第,喻指被遗落的真才。
刘几:北宋人,因文风怪僻险涩被欧阳修黜落,后改文风中举,此处反用典故喻指庸才得志。
入彀中:进入弓箭射程范围,比喻人才被选拔录用,亦含落入圈套之意。
蚤晚:同“早晚”,意为迟早、终有一天。
极谏:竭尽忠诚地直言规劝。
赏析
本诗以议论入诗,针砭时弊,体现了宋诗尚理的特色。诗人运用对比与典故,将“贾董”与“欧苏”、“李廌”与“刘几”并置,深刻揭示了科举取士中真伪颠倒、良莠不分的荒诞现实。语言辛辣而不失沉郁,既有对书坊逐利误人的批判,更有对怀才不遇者的深切同情。尾联由讽转劝,寄托了对君王求贤若渴、豪杰得展抱负的政治理想,情感真挚,格调高远,展现了刘克庄作为江湖诗派领袖的忧国情怀与文学担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。