提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念友人王居之寺丞所作,追忆往昔宴集盛况,感叹斯人已逝、雅乐不再,并寄托对先贤忠简公的追思与门生故旧的深情。
译文
回忆昔日陪伴您参加真率会,华美的府邸刚刚落成。
座中宾客尽兴到头巾滑落,侍女们走出弹奏筝乐助兴。
再也听不到吴地柔美的曲调,只剩下楚辞招魂般的哀声。
若您在九泉之下遇见忠简公,他应当会问起我这老门生的近况。
注释
真率:指真率会,宋代士大夫仿白居易九老会而设的雅集,崇尚简朴真诚。
甫:刚刚,才。
堕帻:头巾掉落,形容宴饮酣畅、不拘礼法的欢乐情态。
吴趋曲:吴地歌曲,代指生前宴会上美妙动听的音乐。
楚些声:指《楚辞·招魂》,因句尾多用“些”字,后世以之代指挽歌或哀悼之声。
九泉:指人死后埋葬的地下世界。
忠简:南宋名臣赵鼎的谥号,为王居之与刘克庄共同敬仰的先贤。
老门生:诗人自谦之称,表明自己作为后辈门人的身份。
赏析
本诗运用今昔对比手法,情感沉郁顿挫。首联与颔联追忆昔日真率会盛况,“堕帻”“弹筝”生动再现了宾主尽欢、不拘形迹的雅致场面;颈联笔锋陡转,以“无复”对“空余”,将吴趋妙曲化为楚些悲音,视听意象的强烈反差凸显物是人非之痛。尾联宕开一笔,想象逝者在九泉与先贤忠简公相见,既表达对王居之人品节操的推崇,又借先贤垂询暗寓自身坚守道义、不负师门的志节,使悼亡之情升华为对士人风骨的集体缅怀,含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。