提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘克庄悼念同僚王居之所作,慨叹其晚年方获起用却未及施展便已离世,抒发对友人怀才不遇、仕途蹭蹬的深切惋惜与悲悯之情。
译文
德高望重的元老登朝任用太晚,我们同年被召入仕之初本有壮志。
可惜啊您像卫武公那样年老才得重用,又像董仲舒那般迂阔不合时宜。
刚回到汾水之滨的庐舍不久,与平津侯般的权贵交情也日渐疏远。
徒然让两鬓斑白如雪,还在苦苦等待那象征高官显位的朱轮车驾。
注释
元老:指年高德劭、资历深厚的老臣。
登庸:登朝任用,指被朝廷提拔任职。
同年:科举时代同榜考中者互称同年。
武公耄:典出《诗经·大雅·抑》,卫武公九十五岁犹箴儆于国,此处喻王居之年事已高方获起用。
董生迂:指汉代董仲舒为人正直迂阔,不为当世所容,喻王居之性格耿介不合流俗。
汾曲庐:汾水弯曲处的居所,代指归隐或退居之地。
平津:指西汉丞相公孙弘封平津侯,此处借指当朝权贵。
寖疎:逐渐疏远。
两轮朱:即朱轮,古代高官所乘红漆车轮的车子,代指显赫官位。
赏析
全诗以沉郁笔调抒写悼亡之痛,善用典故贴切刻画逝者形象。“武公耄”与“董生迂”对举,既赞其德高又叹其命蹇,将个人悲剧置于历史维度中深化。尾联“空令双鬓白,犹待两轮朱”以色彩对比强化视觉冲击,白发与朱轮的强烈反差,道尽仕途迟暮的无尽苍凉。语言凝练含蓄,情感真挚深沉,体现了宋诗以理驭情、用典精切的典型风格,在哀挽之中寄寓了对士人命运的普遍观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。